Nachwort anhand Rudolph Steiners VaterMutterUnser-Interpretation 
 - von Martin Lindemann am 02.-06.12.2025, zu R. Steiner: "Du betest falsch"(??) im Youtube-Video ganz unten verlinkt
 
hat Steiner doch vielleicht ein wenig auch Recht? Und der Andersgläubige …und der Atheist auch?? Vergleiche ganz unten meinen Schlusssatz unter Ps! 

Vielleicht hat kaum ein (Tierkrszch.-Fische-)Mensch die religiöse Botschaft des Fischezeitalters intuitiv so gut verstanden wie er? Und ja, jeder Mensch, ebenso nach Fische-Prinzip, und auch ein Rudolph Steiner ist hier und da ein fehlbarer Mensch...! 

Hintergründe - rev.: Steiner war vor Gründung seiner Anthroposophischen Gesellschaft Mitglied der Theosophischen Gesellschaft in London /New York. Der, nach zuvor inspirierendem Eliphas Levi, die Gründerin Helena Blavatsky und später kurz Krishnamurti angehörten. (rev.: Aleister Crowleys Aufnahmegesuch wurde abgelehnt.) Als unter Führung von Annie Besant sich viele Theosophen der indischen Mystik öffneten (was per se ja erstmal nicht schlecht ist), verlies Steiner die Gesellschaft, um u.a. seine eigenen tiefen Fische-Mensch-Einsichten in christliche Magie weiter auszuformen. Dazu muss man heutzutage nicht unbedingt eine Waldorfschule besuchen. Und man braucht Kindern weder Handy und noch nicht einmal Social Media ganz verbieten, wie - selten noch - wenige der Waldorfpädagogen (und nicht allein die!) es glauben versuchen zu müssen? 

Steiner war von christlicher Astrologie überzeugt. Allerdings war die zu seiner Zeit nur erst recht lückenhaft entwickelt (wichtige Aspekte wie Neptun, Pluto, Chiron und Lilith waren ja kaum erst entdeckt, geschweige denn ausreichend psychologisch „erforscht“). Sodass stark mehr ahnend-veranlagte Fische-Menschen wie Steiner die christliche Botschaft (z.B. Mk. 14, 12-13) intuitiv schneller & besser verstanden, als durch zu unvollständig/ missbrauchbare Astrologie einerseits, Macht-/ missbrauchende Kirchen anderseits. Im Ursprung christlich-hellenistischer Mystik klingt das alte Narrativ eines heldenhafte Widderzeitalters zum Jahre Null hin aus. Der reale Körper eines einstmals „kriegerischen Helden stirbt nun durch den alten Herodes am astrologischen Groß- als auch real am Kreuz“, und wird „3 „Götter-Tage“ später“ als intuitiver Geistnarrativ Jesu zum Beginn Fische-Zeitalters wiedergeboren. Und zwar als sensitiv-glaubensstärk- und leiden/schaftlich/ster Mysterienkult im Großen Kreis. Der im ca. 26.000 Jahre dauernden Präzessionszyklus der Erdachse im Jahre Null von neuem begann; und auch als Platonisches Jahr bekannt ist...

Bild aus dem Youtube-Video von Simcha Jacobovici: Uncovering the first Cross - interpretierende Beschreibung zur Form des Kreuzes,  s.a. erste Seite dieser Homepage, weiter unten!

Von Martin Lindemann interpretiert: esoterisch steht im Mittelpunkt des Großen Kreuzes (was die sog. "festen" Hauptachsen des Tierkreises repräsentiert) als Nr 5. die Seele des Menschen (wie im Kopf der Sphinx), von den vier Apostel-Qualitäten umgeben:
1. Flügel der Luft (Matthäus, Wassermann, Engel),
2. Stierleib der Erde (Lukas, Fruchtbarkeit),
3. Löwekrallen des Feuers (Markus, himmlisches Schauspiel, z.B. Mk.14, 12-13 als himmlischer Wassermann-Wissens-"Ort" des Abendmahls),
4. nährende Brüste des Wassers (Skorpion, Johannes, Herkunft der Mystik aus der Antike)
Das passt zu diesem vielleicht ersten frühchristlichen Kreuz aus einer Grabung in Bethsaida zwischen Jerusalem und Kapernaum, das der Archäologie-Reporter Simcha Jacobovici bei einer Grabung des vermutlich ersten? Abendmahlraums aus dem 1. Jahrhundert dokumentiert haben will. Jacobovici ordnet das Kreuz nicht esoterisch ein, obwohl es das von der Form her ziemlich klar ist! Link zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=qw_sM4oQG58 

...Somit stand Babylons paganer Sternenkult am Anfang des Christentums ja Pate, was man noch heute am Namen der 7 Wochentage und 12 Kalendermonate zumindest teilweise erkennt. Quasi schamanisch-intuitive, astro-logische Stern- & Traumdeuterei, mit den 3 - altsyrisch noch 12 - weisen "Hl." Magier“königen“ verknüpft. Die Venus als Morgenstern Luci-fer**) nach Bethlehem "folgten"… Realität und/oder Allegorie? Babylons Astralcredo lautete wohl: wie oben im Himmel so unten auf Erden! Entscheidend ist allerdings nicht die umstrittene Historizität solcher individuell-kollektiven Allegorien, Legenden und Astral-Mythen, sondern ihre "heilsame", individuell trost- und haltspendende Befreiungswirkung auf die menschliche Psyche (griech. - zu Deutsch: Seele).

Dieser Stern als Symbol venusischer Liebe (ergänzend zur eher mondisch-familiären Tierkrszch. Krebs-Liebe, usw.) steht ja für unsere eigene Geburt! Liebe in all ihren Facetten, die als Morgenstern mitunter -leider- sogar auch schonmal Krieg bedeuten kann..? Doch dann im Zusammenspiel mit Mars und den anderen Planeten, wie die GöttInnen Athene/Ischtar, auf hoffentlich weisere Art demokratisch gut vernetzt und noch besser „beraten“?...! Mit solch einer "kosmischen Gebrauchsanleitung" (vgl. „Wassermann“-Matthäus 25,14-30 das als astrologische Parabel gemeinte „Gleichnis von den Talenten“) sind wir ja alle auf die Welt gekommen. Insofern individuell verschieden und Jesu doch gleich! Was man am besten intuitiv selbst erspüren kann, sofern Eltern und Umfeld dem Kind dabei hilfreich zur Seite standen? Sollte es durch epigenetisch/transgenerationale Traumata dann doch eher verschüttet sein, erhellt dem erwachsen gewordenen Kind vielleicht a u c h der Gang zum seriösen Astrologen auch nachträglich den Weg? Und schafft mehr innere Aussöhnung und Frieden in mir.

So, wie es die 12 Weisen in Bethlehems Stall finden, mit etwas mehr Selbst-Demut und -eher nicht- im Palast? Vielleicht außer noch bei den eher „großartig“-gemeinten, Schauspiel- Löwen, usw., in und um uns herum? So wie ein „Löwe“-Markus 14, 12-13, interpretiert Leonardo d. V. das Letzte Abendmahl als allegorische Metapher*) Im Großen (Tier)Kreis der 26000 Jahre trägt „der Reihe nach“ jedes Prinzip ebenso im individuell Kleinen etwas zum vernetzten Gelingen des natürlichen Ganzen auf MutterErde bei. Eingewoben in bunte, - teils chaotisch anmutend - geordnete, individueller Mitverantwortung des Einzelnen! In der sich ein mehrpoliges Yin immer durch Yang ablöst. Wenn Yin zunächst „stirbt“, sich weiterdreht, und in anderem Licht als Yang neu „wiedergeboren“ wird. Jetzt gerade hat das mehr -oder weniger...?- wissensaffine Wassermannzeitalter m.o.w. schon begonnen. Nichts wird total anders, Yin & Yang, Steiners Licht & Schatten (Jesus vs Ariman, Eva vs. Lilith, magisch-heilsame Schlange im hermetischen Aron-Stab Mose - Caduceus im Penta-TetragrammAton JHWH eines Eliphas Levi), sind immer noch da. Aber mal schauen, ob wir kollektiv/individuell dieses Mal „Steiners Brot“ im VaterMUTTER-Unser nicht doch noch etwas besser „gebacken“ hinkriegten?

 Bild o. rechts: Der Weihnachtsbaum geht über Roms Saturnalien bis auf Babylons Gilgamesh-Epos zurück. Dort gab es 12 Paradiesbäume, darunter den des Lebens (vgl. Tarot) und den der Erkenntnis von Gut und Böse, Schlange, Apfel und süße Früchte. Im Norden war er als Weltenbaum /Yggdrasil bekannt. Über die Herkunft der beiden Paradiesbäume "Die Liebe und das Leben" im Garten Eden, der der Göttin der Liebe, Ianna (ähnlich Venus), gehörte, berichtet gut recherchiert der Link  https://goldspur.ch/2021/07/22/die-beiden-baeume-im-paradies-die-liebe-und-das-leben/ 
 

Ps: Und ja, auch jeder Andersgläubige und der ungläubige Atheist wirken, wie jedes Tierkreisprinzip, daran mit: im sich ergänzenden Großkreis, so wie wir sind, auf unsere ureigene Weise -hoffentlich- mitverantwortlich, f r e i /willig und "gut"?! - Wobei ebenso zyklische Dunkelheit immer mal wieder durchaus "gut" und heilsam sein kann...  🌀 
 ...Allerdings gilt auch hier ein bisschen der Merksatz: "was dem einen seine Götterspeise, ist dem anderen sein Gift."

*) https://astrologischesabendmahl.de/leonardo-da-vincis-abendmahls-geheimnis.html

Link zu: "Das VATERUNSER enthüllt: Was Jesus WIRKLICH lehrte (und die Kirche verschweigt) - Rudolf Steiner" :   https://www.youtube.com/watch?v=r91-2TU-Ce0 

**) zu Venus-Morgenstern / Luci- fer noch ein schönes Instagram Video hier

...Ferner zum Lügenvorwurf Steiners und Vergleich seiner Interpretation im Video, hiernach eine weitere, aus dem aramäischen übersetzte Fassung über den Link einer ev. Pfarrerin i.R., auch Kurzzeittherapeutin nach Milton Erickson, und einer ärztlichen Psychotherapeutin, Psychiaterin und (ev.) Prädikantin. An zwei Stellen kurz ergänzt durch eine weitere, von Robert Betz favorisierte, Übersetzung, die wohl auf George Lamsa (wikipedia) zurückgeht? Im Kern geht es der Reli-Wissenschaft (vgl. Lamsa-wiki) mit darum: haben „Jesus und Jünger“ (bzw. die ersten Schriftdokumente/Erzählungen darüber) im damals verbreiteten Griechisch, oder doch in Aramäisch gelehrt?? Und weiter zu dem vielleicht etwas überspitzten Lügenvorwurf Steiners: „Fische“-Steiner war lt. astro.com/astro-data möglicherweise Aszendent Skorpion (Data Source „date in question“ / conflicting).  Skorpion & Pluto verabscheuen sogenannte „Lügen“ allerdings zutiefst. – Auch die, die als „Märchen“ oder Legende, oftmals ja einem seelischen Konflikt mit (m)einem (inneren) Kind entspringen? Stellenweise könnten solche ggf. Not/Lügen u.U. hilfreiche Zeit zur Verarbeitung geben… Natürlich nur dann, solange ich/ wer auch immer sie nicht zum rein egoistischen (Macht)Zweck missbraucht, meine ich. Dabei verurteile ich solche ggf. „kindlich“-unreifen? Not?“lügen“ dann weniger scharf, als es vielleicht ein Aszendent-Skorpion?-Steiner im Video anscheinend tut(?) 

Doch insgesamt muss ich feststellen, dass Steiners Übersetzung aus dem aramäischen schon weitgehend konsistent erscheint mit der hiernach aufgeführten, und auch den beiden von Robert Betz favorisierten. Anerkennt man den höchstwahrscheinlich mehr gnostisch- esoterischen Zeitgeist christlich-hellenistischer Antike, dann erscheint Steiners Gesamtinterpretation in schlüssigerem Licht, als eine Nicäa-kirchlich-patriarchal- lateinische (quasi) „Transformierung“ des VaterUnsers das tut.
 

https://gottimalltag.de/glaubens-gedanken/aramaeisches-vatermutterunser-2/ :

VaterUnser deutsch / VaterUnser aramäisch / Vater Mutter Unser

VaterUnser im Himmel
 Abwûn d’bwaschmaâja
Vater und Mutter des Kosmos, Urgrund der Liebe.

Geheiligt werde Dein Name
 Nithkâdasch schemach
Bereite in uns den Raum des Herzens, dass wir Dein Licht und Deinen Klang in Frieden erfahren.

Dein Reich komme
 Têtê malkuthach.
Deine Wirklichkeit offenbare sich.

Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf  Erden
Nehwê tzevjânach aikâna debaschmâja af ter’arhan
Dein Verlangen: eine Himmel und Erde, dass wir Deine Liebe in unserer entdecken.

Unser tägliches Brot gib uns heute
 Hawlân lachma de sûnkanân jaomâna
Gib uns Tag um Tag, was wir an Brot und Einsicht brauchen.

Robert Betz findet abweichend: Gewähre uns täglich, was wir an Brot und Einsicht brauchen: das Notwendige für den Ruf des wachsenden Lebens

Und vergib uns unsere Schuld
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern
 Aikâna daf chenân schvochen le chaijabên
Waschboklân chaubên wochtahên
Löse die Fesseln unserer Fehler, wie auch wir freigeben,
was uns an die Verstrickung und Schuld der anderen bindet.
 Robert Betz: Lass oberflächliche Dinge uns nicht irreführen,
 sondern befreie uns von dem, was uns zurückhält.

Und führe uns nicht in Versuchung
sondern erlöse uns von den Bösen
 Wi – lah tochlân linesjuna ela patzân min bischa
Führe uns in der Versuchung. Steiner: liebevolle Prüfung, keine Fallen…
 Bewahre uns vor falschem Begehren, und befreie uns von Irrtum und Bösem. (Steiner: von zu früher Unreife, die weiter wächst bis zur Reife, die unintegrierte Schatten integriert)

Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit
 Metol dilachie malkutha wahaila wa-tesch-bucht l’ahlâm almîn
Denn Dein ist das Reich der Liebe und des Friedens,
 die Fülle des Lebens und der Klang des Kosmos, der alles erneuert von Weltzeit zu Weltzeit.

Amen.
 Amên.
Ich bekräftige all dies mit meinem ganzen Sein.